作者簡介

日本ADK資深創意總監
中澤良直

曾任ACC（日本廣告放送聯盟）審查委員、AC Japan選考委員以及三得利「佐治敬三獎」選考委員。文字與影像創作經歷超過30年，作品獲得無數國內外廣告大獎，經手數以千計的平面和電視廣告，直接負責的客戶有200家以上。
以文案撰稿人身分進入日本設計中心任職後，歷任廣告代理店ADK的創意總監、關西Creative局長。現為ADK Creative One資深創意總監、ADK廣告影片企劃主辦人、文案撰稿人。始終相信每一句文案、每一部廣告短片都擁有其力量，在YouTube開創影片新世紀以後，持續從眾多的網路影片製作、播放的經驗中，追求未來廣告的可能性。


譯者簡介

胡汶廷

淡江大學應用日語系畢。曾任日文教材、醫藥、科技雜誌編輯，喜歡貓，希望所有的毛小孩都有一個溫暖的家。目前是專職日文翻譯，翻譯作品包括：《史上最強彈力帶瘦身》、《這樣吃，狗狗不生病！》、《到便利商店吃健康》、《漫畫酮體入門 限制醣類為什麼會變健康呢》等書。