作者簡介

瓊恩・狄馬丁（Jon deMartin）

瓊恩・狄馬丁是活躍於當代的頂尖人物畫家，二十年多年來在全美各地聲譽卓著的藝術學校及工作坊教授人像寫生素描及油畫。狄馬丁曾前往授課的學校包括：紐約藝術學院、紐約藝術學生聯盟、「中央車站畫室」藝術學校、雅努斯合作藝術學校、費城英克敏納提藝術學校，以及帕森設計學院（新學院）；其作品曾在多家美術館和博物館展示，包括赫希爾暨阿德勒畫廊、約翰・彭斯美術館、紐約阿諾特美術館、巴特勒美國藝術博物館及北京世界藝術館，亦有作品獲選為「當代美國寫實主義」特展精選展品。

狄馬丁於德拉瓦州威明頓市長大，後來搬到紐約，畢業於普瑞特藝術學院並取得電影製作藝術學士學位。他後來就讀於紐約藝術學生聯盟，也獲知名畫家麥可・艾維亞諾收為私授弟子。現居紐約州白原市，並在位於紐約契斯特港的工作室開班授課。

狄馬丁的畫作翻印收錄於多本期刊書籍中，包括《古典主義》期刊、《古典素描教學》、《古典素描教學講堂》（Watson-Guptil出版）、《星際大戰》視覺藝術畫冊《Star Wars Art: Visions》（Abrams出版），及《古典人像寫生工作坊：人像素描藝術教學》（Sterling出版）。他為《素描》雜誌撰寫超過二十五篇文章，皆以古典人像素描技法為題並附上親自繪製的插圖。
狄馬丁的畫作著重呈現戶外和室內場景中的人像，此外也創作了多幅肖像畫和工業題材風景畫。請上作者網站欣賞更多作品：jondemartin.com。


譯者簡介

王翎

臺灣大學外國語文學所畢業，現專事筆譯，已出版譯作包括《符號之書》、《國家地理終極藝術百科》、《歐洲中世紀城堡》及《重返羅馬競技場》。