作者簡介

傑森．凱利
Jason Kelly

投資家、暢銷書作家，著有《股市獲利倍增術》。
每個週日早晨，以電子郵件發出《凱利投資快訊》（The Kelly Letter），為眾多訂戶提供被譽為「本週最佳閱讀」的內容。

很早就知道自己的夢想，是在世界各地都能工作與生活。2002年搬到日本，辦公室位於距離東京車程約兩小時的近郊。

2011年3月，日本發生大地震與海嘯。他隨後成志工機構「襪子」，協助運送16萬份來自世界各地的食品包裹給倖存者，其中超過70%的捐贈源自美國。在此急難關頭，他看到教會、女童軍、街坊咖啡館、小鎮供電部門、威爾森太太的四年級班，以及其他美國文化中流砥柱所捐贈的物資，為母國深感驕傲。

他持續埋首於撰寫新書與《凱利投資快訊》。此外，他的姊妹艾蜜莉是事業合夥人，兩人共同擁有位於朗蒙特的紅蛙咖啡館。請造訪他的網頁jasonkelly.com


譯者簡介

周詩婷

曾任商業書編輯，現為專職文字工作者，譯作有《世界頂尖企業主管必修的15堂心理學》、《失控的銀行》、《反對思考》等。