監修者簡介

仙頭正四郎

醫師、醫學博士，仙頭診所院長。1957年生，東京醫科齒科大學醫學系畢業，同校研究所修了。除在京都看診外，也在該校醫學系擔任兼課講師及臨床副教授等職，致力於活用中醫學觀念，提供每一位病患最適合的治療法。日本東洋醫學會漢方專門醫師。著有《讀體術體質判別‧養生篇》（農文協）、《標準東洋醫學》（金原出版）、《新冠肺炎的中醫治療與預防策略＝大流行下的保命之道》（醫學與看護社）
等。


◎協助監修

•瀨尾港二（審訂「經穴‧針灸‧手技療法」）
針治療師、灸治療師、按摩油壓指壓師，Acu-Salut高輪院長。

•羽根善弘（審訂「氣功」）
療術師，小石川整體‧氣功院院長。

•山本淑子（審訂「中醫學與芳療」）
AEAJ認定專業芳療師，山本淑子Herb Aroma Academy校長。

•賴建守（審訂「婦女病與中醫」）
婦產科醫師，新宿海上大樓診療所副院長、Tsurukame漢方中心所長。

•仲山真由美（審訂「美容醫療與中醫」）
中醫美容研究家，針治療師、灸治療師、按摩油壓指壓師，漢方芳療「Fang Song Fang」負責人。

•岡崎昌典（審訂「運動與中醫」）
針治療師、灸治療師，東京醫療專門學校針灸科講師，肌能系貼紮協會關東支部指導員。


譯者簡介

蕭雲菁

日本國立御茶水女子大學兒童心理學學士、臨床心理學碩士。居住日本東京九年期間，經歷過皇太子結婚、神戶大地震、地下鐵沙林事件等日本史上的重要大事，也踏過北至北海道、南至沖繩的日本國土，度過非常充實的旅日生活。曾任日商金融公司總合企劃部課長等職，於金融業服務近十年。現從事專職中日文雙向口、筆譯工作。並任教於中國文化大學推廣教育部資深日語講師、社區大學及中央銀行日語講師等。譯有《人間失格》、《清須會議》、《墮落論》、《鏡的法則》、《理解發展障礙孩子的心》等百餘冊書籍，以及《我們這一家》、《進擊的巨人》、《蠟筆小新》等動畫、電影。


繁體中文版審訂

陳仲豪中醫師

．中國醫藥大學醫學博士
．朝暉中醫診所院長
．台灣中醫師同德醫學會第三屆理事長
．台北市中醫師公會理事、監事、顧問
．台北市中醫師公會法規研究委員會主任委員
．中華民國中醫師公會全國聯合會副秘書長