作者簡介
　　
西西莉‧歐尼爾（Cecily O’Neill）

博士與世界各地的學生、教師、導演和演員一起工作。她現為紐約
大學「青少年觀眾劇作」（Plays for Young Audience）項目的戲
劇顧問，以及倫敦獨角獸兒童劇團（Unicorn Children�’s
Theatre）的聯席藝術家。她是美國俄亥俄州立大學戲劇教育課程
的創始人，紐約大學、英屬哥倫比亞大學和溫徹斯特大學的訪問學
者，並於2011年獲溫徹斯特大學頒授榮譽學人殊榮。

她所撰寫的戲劇教育書籍，在世界上具有很大的影響力。2006年
時，泰勒（Taylor）及華納（Warner）兩位學者將歐尼爾博士的重
要著作編成《結構與自發：西西莉‧歐尼爾的過程戲劇》（Structure
and Spontaneity: The Process Drama of Cecily O’Neill）一
書。
　　
2015年，歐尼爾博士在溫徹斯特市成立了「二次創作劇團」
（2TimeTheatre）（2timetheatre.weebly.com）。她過去兩年
改編了簡‧奧斯汀（Jane Austen）的著作，分別創作了《年輕的
簡》（Young Jane, 2016）及《與奧斯汀小姐相遇》（Meeting
Miss Austen, 2017）兩個作品。

於2015年，她所改編桃樂絲‧帕克（Dorothy Parker）的故事《與
桃樂絲暢飲》（Drinking with Dorothy）於外百老匯上演，作品文
本由該劇團出版。

於2019年，劇團製作她所寫的關於詩人約翰‧濟慈（John Keats）
的劇作品《豐盛的季節：在溫徹斯特的濟慈》（A Fruitful Season:
Keats in Winchester）。

其他的劇作有《金色的蘋果》（The Golden Apple, 2008）及改編
自莎士比亞作品的《維納斯和阿多尼斯》（Venus and Adonis,
2016）。


譯者簡介
　　
歐怡雯

澳洲墨爾本大學教育研究所藝術及創意教育部博士，英國艾希特大
學戲劇系應用戲劇碩士。應用戲劇工作者、培訓導師及研究者。在
兩岸三地從事有關應用戲劇教學、課程設計、專業培訓、教育劇場
演出及研究發展等工作，合作夥伴有政府部門、民間團體、社會企
業、各大中小辦學團體。

2007年在香港舉行的第六屆「國際戲劇／劇場與教育聯盟大會」擔
任學術委員會聯合主席。亦為北京師範大學校園戲劇研究中心及應
用戲劇與表達性藝術教育研究中心專家顧問。

譯作有《開始玩戲劇11-14歲：中學戲劇課程教師手冊》、《酷凌行
動：應用戲劇手法處理校園霸凌和衝突》、《欲望彩虹：波瓦戲劇與
治療方法》及《戲劇的世界：過程戲劇設計手冊》。現為《亞洲戲劇
教育學刊》的編委會成員及香港教育劇場論壇執行總監。