作者簡介

里克‧維爾斯Ric Viers

美國影視工業逾20 年從業人員、全球最大的獨立音效提供商。專長為音效製作、現場錄音與聲音設計，傾畢生心力投入聲音的實務與教育工作。2014年，榮登有「好萊塢特快車」之稱 ── 以培育娛樂和媒體行業人才為宗旨 ── 的福賽大學（Full SailUniversity）傑出校友名人堂。

●現場錄音
與美國各大電視網 NBC、CBS、ABC、ESPN、HBO 及影業巨頭環球、迪士尼密切合作，跨足電影、影集、電視節目、新聞報導、紀錄片、實境秀、廣告、演唱會、運動賽事、音樂錄影帶和電玩遊戲等各種製作類型。作品數量堪稱無人能比，例如家喻戶曉的老牌晨間新聞節目《早安美國》（Good Morning America）、動物星球頻道（Animal Planet）外景節目《動物警察》（Animal Cops）、法律頻道 Court TV 知名庭審節目等。

●音效設計與製作
除了設立一座擁有多個規劃空間、剪輯室、配音間、擬音室的大型音效工作室 —— Detroit Chop Shop （底特律修車廠）之外，2007 年亦成立全球首個高清音效品牌 Blastwave FX，推出極具特色的聲音素材，並協助 Adobe、Apple、Sony 等品牌發行多項音效產品。至今共計製作超過 250,000 種聲響與 666 個音效庫，主題豐富、應有盡有。

● 聲音工程相關教育影片主持人
自製或委製的教學、示範影片包括 Rode University、Rode Rage、The Detroit Chop Shop Video Diaries、Ric's Tips ＆Tricks、Behind The Screams: The Making Of The Zombie Apocalypse，人稱「聲音搖滾教授」。

● 影視聲音製作書籍
The Sound Effects Bible《音效製作聖經》
The Location Sound Bible《現場錄音聖經》
Make Some Noise《製造聲音》


譯者簡介

林筱筑

台灣大學外國語文學系畢業，曾任職於台灣國際女性影展，多次參與影展字幕翻譯及刊物編輯；後曾於中影公司擔任現場收音助理，參與包含《健忘村》、《破．局》等長片拍攝。目前在美國查普曼大學（Chapman University）攻讀電影創作藝術碩士，主修聲音設計。


潘致蕙

政治大學廣播電視學系畢業，工作數年後赴美國柏克理音樂學院（Berklee College of Music）專攻音樂製作與錄音工程，在學期間榮獲年度「Woman in Audio」校內獎學金。曾任職：TVBS、公共電視等電視台成音師，負責棚內、OB轉播車、EFP等錄影與轉播作業；以及福茂唱片公司錄音部，負責錄音、後製與母帶後期處理工作。現為錄混音、母帶後期處理與音樂專案製作工作者。