作者簡介

吉姆．羅傑斯（Jim Rogers）

　　1942年生於美國阿拉巴馬州。畢業於耶魯大學（主修歷史）、
牛津大學（主修經濟學、政治學和哲學）。1973年，他與索羅斯
（George Soros）共同創立量子基金，賺得豐厚的報酬，引起全
世界的廣大注目。37歲退休後，他在美國哥倫比亞大學教授金融理
論，之後成為一邊環遊世界一邊進行投資的「冒險投資家」。2007
年，羅傑斯一家人搬到新加坡。他曾準確預測2008年雷曼兄弟
（Lehman）金融風暴的發生，現在仍是一名活躍的投資趨勢專
家。

　　著有《羅傑斯教你投資熱門商品》（時報出版）、《中國很牛》
（時報出版）、《資本家的冒險》（商周出版）、《投資大師羅傑斯給寶
貝女兒的12封信》（遠流出版）等書。

譯者簡介

鄭曉蘭

　　「斜槓人生」的實踐者，興趣是與主流唱反調，夢想是踏遍世界
各角落，身分是日文口筆譯者、華語教師、TTouch同伴動物療癒
師。致力於推廣人類＆同伴動物共好的專業知識與相關理念。熱愛
文字與創作，將閱讀寫作還有稿酬的「翻譯」，視為終極夢幻職業。
譯作包括《大前研一決斷聖經》《全家便利商店上田顧問的元氣相談
室》等。

張嘉芬

　　日本法政大學日本文學碩士，輔仁大學跨文化研究所認證中、
日文專業會議口譯，現為專職日文譯者，擅長不動產、餐飲、長
照、經營管理等領域之口筆譯。興趣是在日本度假務農。

　　譯稿指教：[email protected]