作者簡介

山邊豐彥YAMABE TOYOHIKO

山邊構造設計事務所代表
1946年生於石川縣。1969年法政大學工學部建設工學科畢業。
曾任職於青木繁研究室，1978年設立山邊構造設計事務所，開業執照逾40年。

重要經歷
社團法人日本建築構造技術者協會理事、木造設施協議會顧問、日本構造家俱樂部理事、全國樑柱構架式工法研究會「大工塾」主持人、NPO綠色列島網絡理事長、法政大學工學部建築學科及千葉大學工學部建築學科特別講師

受賞主要作品
和水町立三加和小中學校（2016年第19回木材活用競賽最優秀賞農林水產大臣賞）、愛農學園農業高等學校本館（2015年耐震改修優秀建築賞）、第四回日本構造設計賞松井源吾特別賞貢獻獎（2009年）、「正田醬油本社屋」（2004年日本建築士會聯合會賞優秀賞BELCA賞）、「棚倉町立社川小學」（1999年BCS賞）、「筑波市立東小學、棚倉町立社川小學」（1999年JSCA賞佳作賞）、大森東1町目集合住宅（1997年第7回RM賞）等

著作

《木構造耐震技術》《木構造全書》、《木構造》（易博士文化出版）、『住まいを守る耐震性入門，直譯《圖解守護住宅耐震性入門》』（監修／風土社）、『ストーリーで面白いほど頭に入る木構造，直譯《用故事快樂學習木構造》』（X-Knowledge）等


譯者簡介

張正瑜

2004年取得荷蘭臺夫科技大學建築碩士。目前定居宜蘭，常式建築師事務所（OASIStudio）主持人之一，從事建築設計與環境規劃工作，經常參與宜蘭土地相關公共事務。除各種設計與規劃工作之外，也持續進行設計教學等活動。2017年以「花蓮富里車站」榮獲兩岸四地建築設計大獎運輸及基礎建設項目銀獎。譯有《木構造耐震技術》《木構造全書》、《木構造》、《圖解建築結構：樣式、系統與設計（第二本全譯本）》（以上皆由易博士文化出版）