作者簡介

安齋哲

一九六七年出生於東京。一九九二年從筑波大學藝術專門學群建築設計系畢業後，於一九九七年取得倫敦AA建築學院文憑（AA Dipl）。之後曾任職於設計事務所、WORK TECHT照明設計事務所，二○○四年成立明日之家（House Of Tomorrow）股份有限公司，擔任執行董事至今。

以建築設計、室內設計、照明計畫為中心，廣泛地推行展示會、藝術活動、演講活動、企劃經營與提案型都市計畫、空間設計教育等各種活動。

現為燈光建築師、一級建築士、專門學校講師。著有《照明》


村角千亞希Chiaki Murazumi

SPANGLE公司代表，照明設計師。1993年日本女子美術短期大學造形科生活設計畢業。任職於近田玲子設計事務所燈光設計，於2002年設立SPANGLE公司。
現為武藏野美術大學空間演出設計學科特別講師。IALD Associate（國際照明設計協會）會員。主要代表作品有2014年「d-labo湘南」（UDS）、2013年「遊中川 奈良本店」（宮澤一彥建築設計事務所））、2013年「The 3rd Burger青山骨董通り店」等。www.spangle.jp/ 著有《照明魔法》


譯者簡介

林詠純

台北人。台灣大學物理系、地質系雙學士，日本九州大學藝術工學府碩士。視日本福岡為第二個故鄉。曾在民間研究機構擔任日文研究助理。現為專職日文譯者，認真對待經手的每個文字，期許自己更上層樓。譯有《照明》、《圖解看得懂、找得到、吸引購買的商品陳列法》等。


李璦祺

輔仁大學跨研所翻譯學碩士結業。現為專職日文譯者，興趣廣泛，酷愛文字、貓咪與知識。正在譯者之路上，為體現職人精神而努力。譯有《照明魔法》等書。