作者簡介

馬克．霍尼斯巴姆 (Mark Honigsbaum)

倫敦大學瑪莉皇后學院醫藥史學家，目前在倫敦大學瑪莉皇后學院的Wellcome研究中心擔任研究員。傑出新聞工作者，長期鑽研傳染病的歷史及科學。英國＜觀察家報＞首席記者，並定期為＜衛報＞、＜金融時報＞、＜每日電訊報＞、＜星期日泰晤士報＞等書報撰稿。著有《1918大流感社會史》、《瘧疾的全球史》等四本書，堪稱疾病社會史權威之一。TED動畫演說影片「大流行病是如何傳播的」（https://youtu.be/UG8YbNbdaco）近300萬人次點閱。


譯者簡介

金瑄桓

澎湖人，目前就讀國立臺灣師範大學翻譯研究所博士班，曾任多校英語教師，現專攻中英口筆譯，與行政院、台積電、遊戲橘子等各大公私部門多有合作，著有《英中新聞筆譯：編譯實務技巧與應用》，譯有《花木蘭外傳小說：紅妝初戰》、《天才少女福爾摩斯1：消失的侯爵》等十餘本書籍作品。

YouTube：「金牌特譯」
Facebook：「強尼金口筆譯教學日記」
Instagram：「kingtranslation2020」


謝孟庭

師大翻譯所畢，專職中英口筆譯，為經濟部、Facebook台灣合作譯者，專長領域為再生能源、商管與飲食保健。曾任台灣國際紀錄片影展、世大運等大型研討會與活動口譯，譯有《啤酒、性愛、搖滾樂：美國醫學博士教你17個有益身心的壞習慣》等書，認為身心健康是一切的根本，個人硬舉最高記錄為95公斤。
譯作賜教：[email protected]