作者簡介

薇樂莉‧貝恩斯（Valerie Baines）

　　英國植物藝術家學會前副會長、創始會員。畢業於英國哈洛藝術學校（Harrow Art School）和皇家音樂學院（Royal College of Music）。之後，進入英國百年王室御用家飾品牌-桑德森工作室（Sandersons studio）擔任設計師，專門設計壁紙、布料與包裝紙；亦曾於皇家園藝學會（Royal Horticultural Society）獲獎多次。現在以自由插畫家和植物畫家的身分，持續畫畫並開設相關植物繪畫課程，超過20年。

　　此外，薇樂莉也經常舉辦展覽，曾在皇家學院（Royal Academy）、皇家細密畫家學會（Royal Society of Miniature Painters）、倫敦林奈學會（Linnean Society of London）、花園歷史博物館（Museum of Garden History）、麥迪奇學會（Medici Society）等單位展出。每年也會和英國植物藝術家學會的成員們一同在倫敦舉辦展覽，在英國植物插畫藝術界，頗負盛名且相當活躍。不僅活躍於英國，薇樂莉也曾於美國、加拿大、法國舉辦常設展和個展。

　　薇樂莉已為許多自然歷史相關的書籍繪製插畫，包括約翰‧菲特威爾（John Feltwell）著的《自然學家的花園》（譯名，The Naturalists’ Garden）和《絲綢的故事》（譯名，The Story of Silk）；其畫作被收藏於2004年出版的《植物畫藝術》（譯名，The Art of Botanical Painting）與2007出版的《植物調色盤》（譯名，The Botanical Palette），也曾為《藝術家》（譯名，The Artist）雜誌撰寫水彩畫的相關文章。

　　想更了解薇樂莉的植物世界，詳見其個人網站：www.valeriebaines.com。

審訂者簡介

植物譯名審訂／陳坤燦

　　園藝研究家，喜歡研究及拍攝花草，致力於園藝推廣教育，現任職於台北市錫瑠環境綠化基金會，並擔任各政府機關綠化課程及社區大學講師。從2004年開始經營《愛花人集合！》部落格，已發表園藝相關文章一千餘篇，無所不答的專業形象及魅力的幽默口吻，堪稱花友及網友最推崇的園藝活字典。

　　陳坤燦粉絲專頁：www.facebook.com/chenkuntsan

譯者簡介

Monica Chen

　　小時候的第一個夢想是成為一位畫家。
　　長大後變成了動物醫生，現在又變成了英日文翻譯。
　　想做的事很多，通通去做吧。