作者簡介

查爾斯．艾利斯（Charles D. Ellis）

　　耶魯操盤手、全球十二大投資領袖終身貢獻獎得主。

　　艾利斯執掌耶魯大學投資委員會多年，並在哈佛商學院及耶魯管理學院教授投資理財課程。他曾掌管美國金融特許分析師協會，也曾服務於不同機構的投資委員會，如英國Exeter大學投資委員會、沙烏地阿拉伯的KAUST大學、美國Hollins大學、麻省理工學院的Whitehead研究所，更是美國基金管理公司先鋒集團的重要人物。

　　艾利斯出版過十六本書、發表過百篇文章，專為全球的公司行號、富裕家庭以及政府部門提供投資建言。

譯者簡介

劉道捷

　　台大外文系畢業，曾任國內財經專業報紙國際新聞中心主任，現專事翻譯。

　　曾獲《中國時報》、《聯合報》年度十大好書獎及其他獎項。翻譯作品包括：《這次不一樣：國家為什麼會破產》、《善惡經濟學》、《大逃稅》、《投機：貪婪的智慧》等。

林奕伶

　　曾任電視台國際新聞編譯，國際通訊社財經新聞編譯。譯有：《股市晴雨表：判斷股市多空轉折的百年金律》、《像經濟學家一樣思考》、《真理機器：區塊鏈與數位時代的新憲法》、《虛擬貨幣革命》、《動機迷思》、《社交天性》、《創意插畫聖經》、《人體素描聖經》等書。