作者簡介

關下昌代
　　
作家、職涯諮詢師，亞細亞大學外聘講師。出生於熊本，高中畢業後任職於住友信託銀行，後來以派遣、臨時職員的身分在熊本電視台與熊本縣政府工作，1989年任職於花旗銀行，待過數個不同部門，2001年起調至人事總部人才開發課，負責社員研修專案的企畫並擔任社內講師。2009年3月取得立教大學研究所異文化交流學碩士學位，11月底從花旗銀行離職。2011年4月起在大學擔任商業禮儀課、溝通課講師至今。


譯者簡介

黃筱涵
　　
專職日文譯者，天職貓奴，家有兩尊貓大人。
喜歡將譯書融入生活──翻譯保健書時就力行健康飲食、翻譯室內設計書時就大肆整理房間、翻譯攝影書時就抱著相機到處跑、翻譯貓書時就去揉捏貓咪千百回，所以至今不敢接觸萬「餓」的食譜。