作者簡介

稻垣公夫 INAGAKI KIMIO

　　Globaling公司執行董事。

　　1951年生，東京大學工學部畢業，密西根大學工程學系碩士。
曾任NEC（日本電氣公司）製造管理部部長、美國NEC副社長、
Jabil Japan執行董事、社長等。因協助出版高德拉特（Eliyahu
Moshe Goldratt）博士的《目標：簡單有效的常識管理》（The
Goal: A Process of Ongoing Improvement），很早就注意到
TOC（制約條件理論），將此理論推廣到日本，也擔任該書日文版的
解說。對美國的豐田研究有深入的了解，翻譯、研究密西根大學豐
田研究的第一把交椅──傑弗瑞‧萊克教授的《豐田模式：精實標竿
企業的14大管理原則》、《豐田人才精實模式》（THE TOYOTA
TALENT）系列，以及把豐田產品開發方式（精實產品開發）系統
化的艾倫‧渥德博士等人的著作，相當知名。2010年創立Globaling
公司，主要針對製造業，提供精實產品開發、經營戰略的諮詢。主
要著作有《用豐田式A3報告書開發產品》（日刊工業新聞社）、譯有
《豐田形學：持續改善與教育式領導的關鍵智慧》（TOYOTA
KATA）等。

譯者簡介

林雯

　　東吳大學日文系、東吳大學社會學碩士班畢業。興趣為台灣
史、性別研究等。譯有《學資訊安全的第一本書》、《拍出美感構
圖》、《笨蛋問題250！》、《超快速！完美企劃書》、《人體復原黃金5
力》、《日本溝通大師教你生氣的技術》等。