作者簡介

拉娜‧福洛荷（Rana Foroohar）

　　拉娜‧福洛荷是《金融時報》(Financial Times)的全球財經專欄作家兼副主編，居住在紐約。福洛荷也是有線電視新聞網（CNN）的全球經濟分析家，前一本著作《大掠奪：華爾街的擴張和美國企業的沒落》（Makers and Takers: The Rise of Finance and the Fall of American Business）分析資本市場為何不再支持企業。該書入圍二○一六年《金融時報》和麥肯錫年度最佳商業圖書獎 （Financial Times and McKinsey Business Book of the Year Award）。另外，二○一八年福洛荷獲得美國商業編輯和作家協會（Society for Advancing Business Editing and Writing）頒發的最佳商業類獎，理由是在大型刊物上發表優秀的科技與政策評論文章。

　　福洛荷加入《金融時報》和CNN之前，曾在《時代》雜誌當過六年助理總編輯兼經濟專欄作家，先前則在《新聞週刊》工作了十三年，擔任經濟與外交事務編輯，也曾派駐歐洲和中東，擔任駐外記者。那段期間福洛荷在大西洋彼岸的報導，為她贏得了德國馬歇爾基金會（German Marshall Fund）的彼得懷茲獎（Peter Weitz Prize）。福洛荷曾經獲得多個機構頒發的獎項與研究補助，包括約翰霍普金斯大學國際事務學院（John Hopkins School of International Affairs），以及智庫東西中心（East-West Center）。福洛荷是美國外交關係協會（Council on Foreign Relations）終身會員，也在開放市場研究所（Open Markets Institute）擔任諮詢委員。

　　福洛荷於一九九二年畢業於哥倫比亞大學的巴納德學院（Barnard College），目前與作家丈夫賽奇維克（John Sedgwick）、女兒妲爾雅（Darya）、兒子亞力士（Alex）住在紐約市布魯克林區。

譯者簡介

李宛蓉

　　主修新聞、大傳，從事翻譯工作近三十年，已出版譯作五十餘本。