作者簡介

花谷貴之

日本花谷整體院院長、柔道整復師。西元1973年出生。從學生時代就熱衷於田徑，曾拿到全國大賽第3名。自體育大學畢業後，於販售健身器材、肌力測量儀等商品的公司就職，精通鍛鍊理論和運動學。取得柔道整復師的執照後，在琦玉縣富士見市開設花谷整體院。從「壓破氣球瘦身法」開始，自己研究出各種整體法。現在除了經營治療所，同時活躍於電視節目和雜誌等媒體。西元2015年9月，於亞洲名人賽的跳遠和三級跳遠項目中獲獎。花谷整體院官網：hanatani-children.com


譯者簡介

劉姍珊 　

淡江日文人，現為專職翻譯，熱衷於用文字築起一個又一個棲身之所，喜愛穿梭於漫畫、遊戲及生活用書間的中、日文轉換。譯有《穴道按摩醫學事典》、《全年大豐收！好吃好種的四季蔬果》、《優化法則．提升工作效率の聰明公式》、《寬鬆生酮減醣．抗癌蔬菜湯》、《小蘋果和太陽森林的夥伴們系列》等。