作、繪者簡介

青山邦彥

　　出生於1965年，1989年畢業於早稻田大學理工學院建築系，取得碩士學位後就進入建築設計事務所工作，是位不折不扣的建築界人材。一九九五年成立個人工作室，開始繪本創作。曾獲第十七屆講談社繪本新人賞、日本都市計畫學會石川賞，更於二○○二年參加義大利波隆那國際繪本原畫展非文學類獲入選。

　　他不僅會說故事，也會畫，作品題材，雖然以較為生硬的建築、街道、居住的城鎮為主，他的畫風細膩、用色柔和、構圖精彩，常常會吸引人忍不住一直看下去，並帶領讀者進入「建築圖畫書」的世界，可說是繪本界的最厲害建築師。從他的作品裡，我們還可以讀到自然萬物共生、真正的價值為何等深刻的生命主題。

譯者簡介

鄭明進

　　1932年出生於臺北市，臺北師範藝術科畢業。任教國小美術教師二十五年，專心推動兒童畫教學。一九九七年退休後，開始致力於推廣及研究兒童圖畫書。身兼作者、翻譯、編輯、講師、評論等多重角色，重視幼兒的美術教育，身兼編寫、翻譯、編輯和引薦推廣等多重角色，是臺灣兒童圖畫書推廣的啟蒙師，也是臺灣兒童美術教育的先趨。

　　他常受邀擔任繪畫比賽評審、為圖畫書撰寫導讀評論，也不時在報章雜誌上介紹國內外著名的圖畫作家，引領讀者欣賞圖畫書的奧妙，進而促成許多國際矚目的大型繪畫交流活動，因此被童書界封為「臺灣兒童圖畫書教父」。