作者簡介

雀兒喜・費根Chelsea Fagan

雀兒喜是美國知名網路媒體社群「理財飲食法」（The Financial Diet）的共同創辦人。在大學肄業後，她在網路媒體社群「思想目錄」（Thought Catalog）開始了她的寫作職涯，經過3 年之後，於2014 年8 月創建「理財飲食法」。在這段期間，她為許多知名媒體平台撰文，包括《大西洋》（The Atlantic）與《VICE》雜誌、「柯夢波丹」（Cosmopolitan）與「Grantland」網站，並出版了她的第一本書《我只是為了WiFi 來的》。她與其未婚夫還有她的狗夢娜（Mona）一起住在紐約市，有空時，大部分時間都在烹飪，以及說服人們跟她一起去跳舞。


譯者簡介

黃亭蓉

台北人。專業譯者、編劇。畢業於國立政治大學廣播電視學系，就讀英國中央演講與戲劇學院舞台與廣播媒體編劇研究所。興趣為寫作、音樂創作。連絡信箱：[email protected]


繪者簡介

蘿倫・費・哈格Lauren Ver Hage

蘿倫是美國知名網路媒體社群「理財飲食法」（The Financial Diet）的藝術總監及共同創辦人。她畢業於紐澤西州拉瑪波學院（Ramapo College of New Jersey），主修視覺傳達設計。畢業後，她在一家廣告代理商從事藝術總監的工作，並同時為尼可兒童頻道（Nickelodeon）進行視覺設計。這是她首次跨足書本設計的領域，而她為此感到相當興奮。她喜歡印刷工藝、素描、烘焙，也常跟她的先生一起在他們舒適的公寓裡調雞尾酒，她同時也非常想要養一隻狗（敬請期待）。