作者簡介

英貝兒‧艾瑞黎（Inbal Arieli）

　　出身以色列最精銳的情報特種部隊「8200部隊」擔任中尉。役期結束後進入特拉維夫大學獲得法律與經濟學位，後取得創業與策略MBA碩士學位。

　　她是以色列高科技產業的靈魂人物，過去20年間擔任多家新創企業總顧問，也經營多個育成中心與加速計畫。目前她是「新創企業之國策略伙伴中心（Strategic Partnerships for Start-Up Nation Central）」負責人，並為創業家開設系列進階課程。

　　她在全球最尖端的人才培育公司「合力致成：領袖評估與發展公司（Synthesis）」擔任執行長，服務重點在於領導能力評估與發展，而產品都是由以色列軍方專家、企業高階主管教練及大型跨國公司共同研發而成。她還在多家頂尖公司、新創計畫內擔任董事或資深顧問，包含新創企業之國中心（Start-Up Nation Central）、傑出以色列人才培育（Birthright Israel Excel）、魏茲曼智慧科學院（Wise of the Weizmann Institute of Science）、新創企業全浸學習（SCOLA – Startup Comprehensive Learning），以及8200 EISP新創企業加速計畫（8200 EISP）等。

　　她名列「全球科技產業百大女性領袖」與「以色列高科技產業百大影響力人物」，常獲邀對全球商業、政治領袖介紹以色列新創產業生態圈，並在全球各地舉辦關於高科技產業發展的演講，分析以色列的猶太文化是如何在孩童年紀還很小的時候，就在他們的個性裡培養出創業精神。

譯者簡介

陳佳瑜

　　台灣師大翻譯所碩士，從事英語教育十多年，期待自己的譯文能如原文般自然流暢。

楊詠翔

　　師大教育系畢，就讀台大翻譯碩士學程筆譯組。每天都要聽重金屬音樂。譯作賜教、工作邀約：[email protected]高霈芬

紀揚今

　　台灣師大翻譯所碩士，現職為企業內部的不自由譯者

高霈芬

　　傳播學士，翻譯碩士。習舞人士。希望成為文字煉金術士。神是，我不是。[email protected]