作者簡介

卡里姆‧阿布都-賈霸

　　至今仍保持著美國NBA史上總得分的最高紀錄，並入選籃球名人堂。從籃球場上退休之後，他當過演員、籃球教練及作家，作品曾榮登《紐約時報》暢銷書排行榜；也曾是《華盛頓郵報》、《紐約時報》、《時代》雜誌及《好萊塢報導者》等多家媒體的專欄作家，題材涵蓋種族問題、政治、年齡問題和流行文化等。二○一二年，他被選為美國文化大使，二○一六年因他在各方面的出色貢獻，獲頒總統自由勳章，這是美國政府頒給平民的最高榮譽。目前他住在南加州。

卓瑞‧鮑德溫（Dre Baldwin）

　　Work On Your Game有限公司創辦人，倡導「紀律的第三天過程」。結束了九年的職業籃球員生涯之後，指導眾多專業人士與運動員憑藉「紀律、自信、心理堅強、積極主動」邁向成功。

　　卓瑞二○○六年開始發表YouTube影片，同時製作運動員訓練短片，至今已開設將近兩百個訓練課程，發表四場TED大會演講，出版十八本著作。他的Work On Your Game播客已經累積超過一百五十萬收聽次數。他生於費城，現居邁阿密。

譯者簡介

吳程遠

　　香港英皇書院中學、美國Gustavus Adolphus College大學畢業，主修物理及數學，後獲北卡羅萊納大學教堂山分校（University of North Carolina at Chapel Hill）物理碩士。曾在皇冠電子公司任職及擔任台灣大學物理系助教；又曾在《牛頓》雜誌、翰園資訊公司、天下文化出版公司、《天下》雜誌出版部、遠流出版公司、《科學人》雜誌以及讀書共和國等機構的編輯部門從事編輯工作。

　　曾翻譯《實現創業的夢想》（與齊若蘭合譯）、《別鬧了，費曼先生》、《這個不科學的年代》、《神經外科的黑色喜劇》、《創意工廠MIT》、《發明學，改變世界》、《行善的誘惑》以及《大策略家》等書。

龐元媛

　　國立台灣師範大學翻譯研究所畢業，台灣師範大學翻譯研究所、輔仁大學翻譯學研究所聯合專業考試及格，現為專職譯者。譯有《跟以色列人做生意，和你想的不一樣！》《我只想活著》《認識聯合國》《揭密風暴》《第一探長的最後正義》《法律，不只是法律》《藍鯨誌》《白蟻之魂》《時間漩渦》《獅子與我》《查理桑莫的走騙人生》《我繼承了一座莊園》等數十部作品。

　　譯稿賜教：[email protected]。