作者簡介

鄭維中

荷蘭萊頓大學歷史學博士，中研院台灣史研究所副研究員。
鄭維中所受的學院訓練最初為社會學。他是政治大學社會學碩士，台
灣大學社會學博士肄業。大學時代，他選修旁聽曹永和教授的台灣史
課堂，開始對荷蘭時代台灣史感興趣，碩士論文以荷蘭時代台灣社會
與法律為主題。進入台大社會學博士班後，仍繼續以荷蘭時代台灣為
研究方向，於2005年獲得荷蘭萊頓大學包樂史教授主持的「邁向新夥
伴時代」（TANAP，Toward a New Age of Partnership）計畫贊
助，赴萊頓大學研讀，於2012年完成博士學位。

鄭維中翻譯有歐陽泰《福爾摩沙如何變成台灣府》，韓家寶《荷蘭時代
臺灣的經濟、土地與稅務》。著作有《荷蘭時代的臺灣社會》、《製作福
爾摩沙：追尋西洋古書中的臺灣身影》，及與韓家寶合著之《荷蘭時代
臺灣告令集，婚姻與洗禮登錄簿》。

譯者簡介

蔡耀緯

台灣大學歷史研究所碩士，譯有《大歷史：從宇宙大霹靂到今天的人
類世界》、《當上帝踩到狗屎》、《暗渡文明》、《間諜、虐待狂與巫士》、
《福爾摩沙．美麗之島》、《平凡的美德》、《1921穿越福爾摩沙》、《偉
大的俄羅斯回來了》等書。