作者簡介

瑪德琳‧查普曼
Madeleine Chapman

薩摩亞、中國、吐瓦魯裔的紐西蘭作家。其為紐西蘭的NBA球員史蒂
夫・亞當斯（Steven Adams）的暢銷自傳《我的人生，我的奮鬥》
（My Life, My Fight）的共同作者。直至2020年，查普曼為線上媒
體The Spinoff的資深作者。

查普曼曾獲選為2018年度優秀的商務新聞青年記者，以及2019年度
的幽默評論作者。她與父母同住於紐西蘭的普羅魯阿市。


譯者簡介

廖崇佑

畢業於臺灣大學翻譯碩士學位學程，譯有《的好奇怪：希臘神話》、
《貓咪問題全攻略》、《無法測量的領導藝術》、《別有目的的小意外》、
《國家地理精工系列：經典自行車》等書籍，現為自由譯者兼英語學
習粉絲頁「賓狗單字」共同創辦人。

歡迎賜教：[email protected]


楊文斌

畢業於臺灣大學翻譯碩士學位學程口譯組，曾於法律事務所擔任翻譯
專員，亦曾從事科技新聞編譯。現為自由譯者，譯有《硬派領導哲學》
及《衝突溝通的技術》等書，並與本書譯者廖崇佑共同經營英語學習
粉絲頁「賓狗單字」，為臺灣索尼音樂娛樂及華研國際音樂提供歌詞與
文件翻譯服務。