監修者簡介

片木裕一
　　
1956年生，懂事之初就愛上鐵路。因為父母親在5歲生日送的157系列（日光號）塑膠模型而成為「模型鐵路迷」。組裝的模型包含一般鐵路、新幹線與台灣鐵路，特別講究要怎麼用紙組出「流線型」。最近對鐵路模型情景的愛更甚於列車的製作。「喜好固然重要，但也要考慮現實社會的制度」。自1970年代後半開始替許多鐵路模型雜誌撰寫專欄。目前是特定非營利活動法人日本鐵路模型會理事，鐵路之友會阪神分部模型社團前代表。日台鐵路愛好會、日韓鐵路同好會事務局長、櫻丘鐵路模型俱樂部幹事、鐵路之友會東京分部模型部會、武庫川鐵路模型俱樂部、關西鐵路模型俱樂部、名古屋模型鐵路俱樂部的成員。


譯者簡介

許郁文
　　
輔仁大學影像傳播學系畢業。對日文有興趣，於東吳日語教育研究所取得碩士學位。曾擔任日商多媒體編輯、雜誌日文採訪記者，現職為專職譯者。