監修者簡介

內山明好

‧醫學博士。1980年畢業於日本濱松醫科大學醫學部。
‧服務於濱松醫科大學附屬醫院及合作醫院，是名骨科、外科醫生。1991年起，轉任大型製藥企業，擔任研究開發部總監。2004年成立Artage股份有限公司。提倡生活習慣的改善，以預防疾病發生，並開發基因檢查和營養代謝管理計畫，公司也附設診所，將研究成果帶入醫療現場。


譯者簡介

王淳蕙

‧日本草苑日本語學校、東吳大學日文系畢業。
‧曾任出版社日文編輯、日商公司中文教師、台日技術合作/商機媒合交流會口譯員、「台北國際食品展」日本館口譯員、「亞洲消防首長協會第23回年會暨國際防災博覽會」隨行口譯員等。