作者簡介

奈良美智 YOSHITOMO NARA

當代亞洲最重要的當代藝術家之一。作品為多間美術館及藝術機構收藏，在拍賣市場屢創高價紀錄。著有《奈良手記》、《小星星通信The Little Star Dweller》、《NARA 48 GIRLS：奈良美智48女孩》、《寂寞的大狗》等書。

1959年生於青森縣弘前市。
1978年青森縣立弘前高等學校畢業，前往東京。
1987年愛知縣立藝術大學研究所畢業。
1988年前往德國國立杜塞道夫藝術學院，師承彭克（A.R. PENCK）。
1994至2000年以科隆為據點進行創作。
1998年擔任UCLA客座教授。
2000年返回日本，以東京為創作據點。
2001年於橫濱舉辦日本國內第一次大規模的個展，之後國際展覽不斷。
2005年移住栃木縣那須。
2010年因對美國文化的貢獻，獲頒「紐約國際文化獎」，繼馬友友之後為第二位亞州人。
2019年作品《背後藏刀》（Knife Behind Back）於香港蘇富比拍出1.96億港幣，為日本當代藝術家最高價紀錄。


譯者簡介

周亞南

輔仁大學大眾傳播學系學士、美國加州藝術學院實驗動畫純藝術碩士。加州大學洛杉磯分校口譯筆譯證書。
曾任Netflix、美國索尼、加州環球影城與加州大學洛杉磯分校醫院管理EMBA課程口譯；洛杉磯華美博物館書籍翻譯。
曾任動畫電影導演及展覽空間設計。現仍從事藝術創作，展覽經歷包括美國Fort Wayne美術館、畫廊與阿聯酋沙迦王國美術館等多起個展和聯展。
現居美國洛杉磯，擔任美國聯邦與加州法庭認證口譯官、YaYa Chou藝術工作室負責人以及文字工作者。


詹慕如

自由口筆譯工作者。翻譯作品散見推理、文學、設計、童書等各領域，並從事藝文、商務、科技等類型之同步口譯，及會議、活動口譯。


褚炫初

台北人，畢業於早稻田大學亞太研究所。曾任職電子媒體新聞部、日商智庫研究員、本土食品集團新事業開發部門、日本包裝設計公司台灣代表。現為建築、設計美學、品牌行銷等相關領域之課程／參訪規畫顧問、中日雙向口譯員。


蔡青雯

日本慶應義塾大學美學美術史系學士。專職口譯與筆譯。