作者簡介

詹姆斯‧瑞卡茲
James Rickards

經驗豐富的顧問、投資銀行家和風險經理人，在資本市場擁有超過
30年經驗，擅長領域包括資產部位管理、風險管理、產品結構、融
資、法規和營運。曾擔任數家資產管理公司和股票交易所的法務
長，同時是基金治理和國際基金結構的專家。

曾直接參與許多重大金融事件，包括1985年伊朗釋放美國人質，以
及1998年避險基金長期資本管理公司（LTCM）倒閉時，擔任政府
救援計畫主要談判者。2001年以來，貢獻金融專長協助美國國安機
構和國防部，提供國際經濟與金融威脅的相關建議，也協助籌劃國
防部舉辦的第一次金融戰爭演習。

常受邀於律師協會、國際貨幣體系和避險基金業者等舉辦的會議演
講，也是國際律師協會的活躍成員，經濟評論散見於《金融時報》、
《紐約時報》、《華盛頓郵報》等。著有《下一波全球貨幣大戰》、
《下一波全球貨幣大崩潰》、《下一波全球新貨幣》、《下一波全球金
融危機》等書。


譯者簡介

吳國卿

臺北市人，1959年生，資深新聞從業人員，從事翻譯工作二十餘
年。主要譯作有《下一波全球貨幣大戰》、《下一波全球貨幣大崩
潰》、《下一波全球新貨幣》、《下一波全球金融危機》、《跛腳的巨
人：中國即將爆發的危機》、《父酬者：姓氏、階級與社會不流動》、
《國家為什麼會失敗：權力、富裕與貧困的根源》、《震撼主義：災
難經濟的興起》、《下一個榮景：政治如何搭救經濟？》、《碳交易：
氣候變遷的市場解決方案》等。