作者簡介

比爾．蓋茲 Bill Gates

是科技人、企業領袖和慈善家，1975 年與兒時玩伴保羅．艾倫
（Paul Allen）共同創辦微軟（Microsoft），目前擔任蓋茲基金會
（Bill & Melinda Gates Foundation）的共同會長。

近年成立突破能源組織（Breakthrough Energy），致力於把清潔
能源和其他氣候相關的技術推向市場，並育有三個孩子。


譯者簡介

張靖之（前言至第四章與後記）

台灣大學中文系畢業，輔系人類學，英國劍橋大學漢學碩士。曾任雜
誌主編、叢書主編及版權，現從事自由翻譯與文字工作，以保護地球
環境為志業。譯作有《氣候緊急時代來了》、《馬格蘭的街拍智
慧》、《艾力克．克萊普頓自傳》等。
賜教信箱：[email protected]


林步昇（第五章至第十二章）

喜歡綠豆湯的貓奴，沉浮於接案人生，每天都痛並快樂著。近期出版
譯作包括《英文的奧妙》、《我們都是惡人》、《應許之地：歐巴馬
回憶錄》（合譯）等。比爾．蓋茲脫下科技鉅子的外衣，在本書中把
氣候變遷「正名」為氣候災難，但不誇誇其談，而是具體提出從國家
至個人的解方，讀來怵目驚心卻也可見一線光明。