作者簡介

弘兼憲史

　　出身於山口縣岩國市。曾就職於松下電器產業（現為
PANASONIC），一九七四年於《BIG COMIC》雜誌上以〈薰風〉
一作出道。代表作為描繪日本企業面貌的「島耕作系列」，另有《人
間交叉點》《黃昏流星群》等傑作。擅長活用上班族時代的經驗，描
繪出現代社會中成人生活的點點滴滴以及辛勞等主題，二○一八年出
版散文《和孤獨做朋友：弘兼憲史的一人生活學》。

　　旭酒造株式会社官方網站：www.asahishuzo.ne.jp/

譯者簡介

黃詩婷

　　喜愛日本動漫畫、傳統文化、文學及歷史，人生目標是以書籍
譯者身分終老一生。

　　大學就讀東吳大學日文系並前往日本遊學，現為自由譯者。