作者簡介

岡田兵吾

新加坡微軟亞洲太平洋地區授權合規部門總經理。

自同志社大學工學部畢業後，歷經埃森哲、德勤管顧、微軟等跨國企業，並以新加坡、美國、日本等3國為據點，工作長達23年。任職於全球顧問先驅埃森哲時，曾領導來自11個不同國家的外國人顧問專家以執行專案。海外工作資歷長達17年，在解雇可謂家常便飯的極度實力主義頂尖企業中，以亞洲負責人的身分，一邊管理來自15國以上各式各樣的專業外國人士，一邊進行全亞洲的新事業開發及業務轉型。

過去也曾經歷持續1年2個月零業績的時期，但為了不被解雇，努力學習非母語者的英語技巧，後來終於以出色的溝通能力成功贏得第一筆交易。

現在，以新加坡微軟亞洲太平洋地區授權合規部門總經理的身分，負責日本、韓國、澳洲、紐西蘭等4個國家的授權審核業務。此外還兼任各種合規計畫的亞洲負責人，在全亞洲推廣合規措施與數位轉型。另外，在全亞洲的工作方式改革及日本國內外大學、非營利團體之領導力活動亦備受好評，榮獲眾多公司內部獎項。已取得世界頂尖之IE商學院EMBA學位，並擁有美國PMP（Project Management Professional，國際專案管理師）證照。

著作包括《3分鐘完成所有工作──飛機頭外商經理的工作壓縮術》（暫譯）。人生目標是「Social change」（社會變革），座右銘則為「STAY GOLD！」


譯者簡介

陳亦苓

政治大學廣播電視系畢，輔修日文，曾留學並於日本工作近四年。目前為自由譯者，擅長資訊類英翻中、日翻中。