作者簡介

阿塔克ATAK

本名Hans-Georg Barber，1967年生於冷戰德國。從小著迷於波希 (Hieronymus Bosch) 和老布勒哲爾 (Pieter Bruegel the Elder) 的全景畫，九歲開始想當插畫家。喜歡音樂，八零年代組有龐克樂團‘ATAK’，在垃圾場舉辦幾次演出後解散。曾在柏林藝術大學修習視覺傳達，並與好友創辦先鋒漫畫刊物“Renate”。 阿塔克一路從地下漫畫家、龐克成員變為藝術學院的插畫教授，同時以自由藝術家、插畫家、平面設計師身份，活躍於柏林和斯德哥爾摩兩地。他的創作靈感來自工作室滿滿的公仔、書籍、唱片和舊漫畫。他曾說：「我的創作跟嘻哈很像，就是混音和取樣。」工作時聽什麼音樂，取決於做書的細節；用什麼紙畫畫，對他而言並不重要，重要的是，要有個吹風機和好音樂，才能愉快地吹乾壓克力顏料。他也不喜歡以制式的規格為繪本作畫，認為原畫比成書更重要。

譯者簡介

力耘

六年級生，兼職譯者，左手科普、右手文學，轉介文字十餘年。
譯文賜教：[email protected]