作者簡介

侯約翰（John Hoyte）

內地會醫療宣教士侯文甫（Stanley Hoyte, 1885-1979）之子。出生於中國，兒少時期正值中國戰亂之際。侯約翰自幼成長於以基督信仰為根基的家庭，家人間的關係緊密和樂。

侯約翰成年後主要經歷為：探索漢尼拔足跡並帶領大象攀越阿爾卑斯山，之後去到美國矽谷，在那裡因著研究發明而開創自己的公司，晚年將公司賣給員工。

侯約翰已退休，與妻子露思（Luci Shaw）居住於美國華盛頓貝靈漢。喜好航海、畫畫和彈奏古典吉他。


譯者簡介

陳毓華

台灣大學中文系所畢業，英國約克大學語言學碩士。?夫婿白德禮（Andrew Butler）加入中華內地會達四十年，現為該差會退休宣教士，並仍在任教二十來年的中華福音神學院兼課教授宣教學。