作者簡介

中野善壽

　　東方文化支援財團代表理事，前寺田倉庫代表取締役社長（總經理）兼CEO（執行長）。

　　1944年生，幼年期被祖父母嚴格地灌輸「凡事都要自己擔責任」的想法，所以自許有比別人強一倍的自我責任意識，喜歡的詞是「因果報應」。之後就讀弘前高中，千葉商科大學畢業後進入伊勢丹，在其子公司「MAMMINA」任職，開始了社會新鮮人的生活。

　　1973年轉戰「鈴屋」，也深入參與海外業務。1991年自鈴屋離職後前往台灣。在台灣歷經力霸集團百貨公司部門代表，打造品牌「衣蝶百貨」，並任遠東集團董事長特別顧問及亞東百貨COO（營運長）。

　　2010年進寺田倉庫。2011年成為代表取締役社長兼CEO。2013年起藉藝術之力，讓以寺田倉庫的據點天王洲島地區搖身一變成為洋溢獨特氛圍、感受文化的街道。2018年寺田倉庫成為首度獲頒「萬寶龍國際文化獎」的日本企業。

　　2015年12月擔任台灣文化部國際政策諮詢委員。

　　2019年6月自寺田倉庫離職。為了孕育跨越地區、跨越國境的信賴感，2019年8月設立了擁有追求極致東方文化的飛躍性理想之東方文化支援財團，成為代表理事。

譯者簡介

黃菁菁

　　媒體駐日工作者

　　曾任尖端出版社駐日特派記者
　　中央通訊社 東京支局記者
　　中國時報、工商時報 東京支局長、駐日特派員

　　兩度獲卓越新聞獎國際報導獎入圍
　　2018年獲台灣扶輪社公益新聞金輪獎（平面媒體新聞報導獎佳作）
　　2019年獲現代財經新聞財經新聞報導獎優等獎