作者簡介

劉廷植（유정식），韓國人，企管顧問，人力資源與企管顧問公司
「inFuture」的執行長。畢業於浦項工業大學產經工程系，後於延
世大學取得企管碩士學位。先後在起亞汽車公司（KIA）、樂金系統
集成公司（LG CNS），與跨國企業安達信會計師事務所（Arthur
Andersen）及華信惠悅諮詢公司（Watson Wyatt Worldwide）
任職，累積了豐富的工作經歷。

劉廷植成立人力資源與企管顧問公司之後，以「情景規劃」、「人力
資源戰略」、「經營戰略」、「解決問題能力」等為主題，針對韓國國
內優秀企業和公家機構，展開經營管理顧問和教育訓練工作。著作
有《CEO誤會了》、《戰略家的情景》等八本書。

譯者簡介

游芯歆
國立臺灣大學圖書館學系畢，韓國學中央研究院韓國學大學院歷史
學碩士，從事韓文書籍翻譯多年，譯作遍及文學、歷史、人文社會
等各領域。