監修者簡介

石山修盟
　　
1961年9月30日出生。日本體育大學體育學部畢業，畢業後任職於Nike Japan，擔任運動防護員。而後進入日本鍼灸理療專門學校、日本柔道整復專門學校研修。筑波大學大學院體育研究科修畢，主攻健康教育學，取得體育學碩士學位。於2001年成立RENIART，2004年辭任。2005年至2009年間執教於仙台大學體育學部，擔任准教授。2018年任職於日本體育大學，擔任保健醫療學部整復醫療學科的准教授。於1991年東京世界田徑錦標賽，以及1992年巴塞隆納夏季奧林匹克運動會，擔任陸上競技日本選手團教練。亦曾任1999年世界盃橄欖球賽及其他賽事的日本橄欖球代表隊指導員，長期活躍於體育圈。能代工業高中籃球社（1984～2012）、三得利（SUNTORY）橄欖球隊團隊指導（2000～2003）。日本奧林匹克委員會選手強化教練、日本體育協會公認運動傷害防護員。


譯者簡介

林芷柔
　　
日文譯者，輔仁大學日本語文學系畢。曾任職於生技公司及日本品牌製造商。渴望與文字共舞，於是踏上翻譯路。喜歡與藝術有關的事物，相信麻瓜也能學會魔法。
聯絡信箱：[email protected]