作者簡介

大衛．海茲（David Hays）

曾任美國國家聽障劇團藝術指導，自哈佛大學畢業後，在英美兩國的戲劇界工作多年。他曾獲頒康乃狄克大學、加勒德大學和衛斯連恩大學的榮譽博士學位，著有舞臺燈光專書，酷愛航海，現居康乃狄克州。


丹尼爾．海茲（Daniel Hays）

愛達荷州協助問題青少年計畫的指導員，他是跆拳道黑帶二段高手，擁有環境科學碩士學位和二十五噸級船長執照。他和父親是頭兩位駕駛三十呎以下船隻繞行合恩角的美國人。


譯者簡介

吳傑民

台大外文研究所碩士，曾任中視新聞部編譯。
譯有《腳冷時別買帽子》、《兩性的五十個顯著差異》、《暗流︰當心理醫生也得到了憂鬱症》。