作者簡介

周敏（Min ZHOU）

　　女，美國社會學博士，現任美國洛杉磯加州大學（UCLA）亞太中心主任，社會學系和亞美研究學系教授，王文祥伉儷美中關係與傳媒基金講座教授；中國浙江大學社會學系兼職教授；《海外華人研究》（英文）聯合主編。曾任新加坡南洋理工大學陳六使講座教授，社會學系主任和華裔館館長；中國中山大學長江學者講座教授；北美華人社會學學會會長，美國社會學學會理事，美國社會學學會國際移民分會會長以及美國社會學學會亞洲與亞美研究分會會長。主要研究領域：國際移民社會學，城市社會學，種族與族裔關係和海外華人研究。她已出版了19本學術專著，並在知名學術雜誌和刊物上發表了200餘篇學術論文。最近出版的英文新書有：《美國亞裔成就的悖論》，《美國移民第二代的崛起》和《當代海外華人社會》等。榮獲2017年美國社會學學會國際移民分會傑出職業成就獎；2020年美國社會學學會亞洲與亞美研究分會傑出學術貢獻獎。

譯者簡介

郭南（Sam N. GUO）

　　男，畢業於中國中山大學外語系和美國路易斯安那州立大學商學院。曾任新加坡南洋理工大學校友事務總監。曾在伯克利加州大學（UC Berkeley），洛杉磯加州大學（UCLA）和佩珀代因大學（Pepperdine University）任兼職教授。業餘從事文學和學術翻譯。翻譯／審譯的主要學術著作有：《美國華人社會的變遷》（上海三聯書店，2006年），《美國社會學與亞美研究學的跨學科構建》（中山大學出版社，2013年）和《長為異鄉客？——當代華人新移民》（世界科技出版公司，2021年）等。