作者簡介

珍．奧斯汀 (Jane Austen, 1775—1817)

出生在英格蘭南部的鄉村，在一個家有八個孩子的牧師家庭中長大。她未受過正規教育，卻靠著在家自學、廣泛閱讀與書寫，成為英國文學史上公認的才女，並深受大眾喜愛。

珍從17歲開始寫作，不過直到36歲她的第一部小說《理性與感性》才問世，第二部《傲慢與偏見》開始聲名大噪，後來的《曼斯菲爾德莊園》、《愛瑪》也大受歡迎。她的作品都是匿名出版，唯有《諾桑覺寺》和《勸服》兩部小說是過世後才以真名發表。

除了六本長篇作品，她還有書信體小說《蘇珊夫人》、少作《愛與友誼》，與未完成遺作《沙地屯》、《華森一家》等留世。


譯者簡介

劉珮芳

(譯：理性與感性、傲慢與偏見、珍．奧斯汀短篇小說集)
1967年出生於台灣南投。東海大學外文系畢業，曾任中部出版社編輯。極愛翻譯工作，目前從事對外籍人士的中文與台語教學，以及對台灣人的英語教學等。譯作有《小婦人》、《與珍．奧斯汀喝杯下午茶》、《錦繡佳人》、《簡愛》（與陳筱宛合譯）等。


鄧盛銘

(譯：傲慢與偏見)
美國威斯康辛大學碩士。曾譯《啟動潛能的力量──西瓦心靈術》、《心靈雞湯5──關於愛與感動的故事》等書。


簡伊婕

(譯：勸服、諾桑覺寺)
輔大大傳系畢業，目前在出版社任職。


林劭貞

(譯：愛瑪)
美國威斯康辛大學麥迪遜分校，教育傳播科技博士，圖書館學與資訊研究碩士。譯有《獄中情人》、《舞在狂熱邊緣》、《比奇顏．迷失的渡鴉》、《銀色童話》、《荊棘裡的天使》、《福爾摩斯外傳》等。目前為兒童文學工作者，從事翻譯與教學研究。


伍晴文

(譯：諾桑覺寺)
曾在英國研修碩士學位，深受英國文學中自然與人文交織的氣息所吸引。期望能將英國文學獨特的氣質，帶給更多中文讀者感受。譯有《純真年代》、《咆哮山莊》、《艾格妮絲．格雷》、《漂鳥集》、《新月集》等。


高子梅

(譯：曼斯菲爾德莊園)
東吳大學英文系畢，曾任華威葛瑞廣告公司AE及智威湯遜廣告公司業務經理和總監，現為專職譯者。譯作有《貓戰士》系列、《心靈雞湯──純真年代》、《上帝的異想世界》和《869天的腦瘤日記》等書。


陳筱宛

(譯：珍．奧斯汀短篇小說集)
英國倫敦大學教育研究院比較教育碩士。曾任職出版社，現為專職譯者。譯作包括《別掉入思考的陷阱》、《寶寶也是哲學家》、《王爾德短篇小說集II》、《簡愛》等書。


●王聖棻、魏婉琪

(譯：珍．奧斯汀短篇小說集)
王聖棻，從事翻譯工作十餘年，譯有《大亨小傳》、《基督教的故事》等。
魏婉琪，清大中文所畢，譯有《冰狗任務》等。兩人合譯作品有《黃昏時出發》、《卡娣的幸福》、《星星婆婆的雪鞋》、《死亡大事》、《活在一個愛恨剛剛好的世界》。


繪者簡介

休．湯姆森 (Hugh Thomson, 1860—1920)

(繪：理性與感性、傲慢與偏見、勸服、愛瑪、諾桑覺寺、曼斯菲爾德莊園)
愛爾蘭插畫家，1884年移居倫敦，開始執筆為雜誌刊物繪製插畫，善以簡單線條勾勒十九世紀鄉紳、貴族社會的人物姿態，作品漸受歡迎。1894至1898年間，他為珍．奧斯汀六部小說繪製百餘幅精美插畫，流傳至今。

Indigo Illustration
(繪：珍．奧斯汀短篇小說集)
全職自由接案，任何工作歡迎詢問。
作品：http://www.heyshow.com/gallery/32417/artworks/
E-mail：[email protected]