作者簡介

德格爾才仁

曾任青海人民廣播電台博語部新聞組副組長，從事記者、博語翻譯和
編輯。1988 年流外印度達蘭薩拉，拜見達賴喇嘛。不久，被流外政
府安排到嘎夏秘書處從事翻譯工作。期間翻譯了《海北藏族自治州概
況》等幾本書。1990年代表圖博流外政府至瑞士日內瓦列席第44屆
聯合國人權大會。之後，相繼到英、法、德、瑞典、丹麥、挪威、美
國等地，就圖博的前途問題與國際進行有益的交流探討。

1991~2003年，經圖博人民選舉成為圖博第11~13屆流外議會議
員。期間移居尼泊爾應邀擔任該國唯一的博文半月刊《གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷ》的
主編，撰寫有不少的社論。在尼泊爾的幾年裡，曾同當地朋友一起創
立了世界和平出版社，擔任總經理。

著作：
中篇小說《བྱ་མི་མགུ་ཇོ་རེ་一隻神鳥的故事》和短篇小說《འདྲེ་དང་མིའི་ཁ་བརྡ་人與鬼
的對話》刊登於《青海群眾藝術》博文雜誌。
歌詞：《ང་ཡི་བོད་ཀྱི་སེམས་我的圖博心》發表于青海博文報。
流外到印度之後，撰寫的單行本《關於圖博政治的108問題》由圖博
流外政府外交部《སྣར་ཐང་པར་ཁང་》出版社出版。
學術性作品：《“西藏”這個稱呼意味著什麼？》和《睡獅覺醒的認
識》分別發表于《民主中國》和《西藏論壇》雜誌。《淺談“民主”一
詞的準確譯法》博文，發表于博文雜誌《སྐུལ་བའི་གཏམ》。


德徐真

父親是浙江省開化縣人
母親是台灣省小琉球人
出生在台灣小琉球

曾經在高科技業擔任33年的品保副總。
好幾次歷經生命不可思議的死去活來傳奇。原本決定在50歲生日圓
頂出家了。
在佛教師父們預言中真的遇見雪山來的獅子德格爾先生，在觀音菩
薩，準提佛母，蓮花生大士的安排下，臣服成為德格爾的妻子，陪伴
一起修行，並已自己生命經驗來說法。
目前也在有機天貝和有機植物染布上力行。