作者簡介

白勝暉

　　白勝暉是新加坡文學獎得主，得獎作品包括穩占暢銷榜榜首的楊烈國傳記Neither Civil Nor Servant: The Philip Yeo Story（非官非僕：楊烈國傳記）。他是內容製作公司――納高（The Nutgraf）的聯合創辦人，曾任《海峽時報》採訪主任、中國首席特派員。

　　白勝暉專著或參與創作的出版著作尚有：漫畫集Dream Island: The Mad, Mad World of Philip Yeo（夢幻之島：楊烈國的瘋狂世界）、Project 0812: The Inside Story of Singapore's Journey to Olympic Glory（0812項目：新加坡邁向奧運之路內情）、When the Party Ends: China's Leaps and Stumbles after the Beijing Olympics（派對結束：中國在北京奧運會後的得與失）、Struck by Lightning: Singaporean Voices Post-1965（雷霆閃電之擊：1965年後新加坡的聲音）、TALL ORDER: The Goh Chok Tong Story, Volume 1（高難任務：吳作棟傳（第一輯））。

譯者簡介

林琬緋

　　林琬緋是新聞工作者出身，曾任《聯合早報》駐廣州和臺北特派員、報業傳訊優頻道新聞主播。

　　退下新聞前線後投入翻譯編審自由業，以人文歷史及社會政治內容見長，曾參與建國總理李光耀系列書籍與節目翻譯，包括《李光耀回憶錄上下輯》、《李光耀：新加坡賴以生存的硬道理》、《李光耀觀天下》，紀錄片《李光耀：其人其言》等；亦是《高難任務：吳作棟傳（第一輯）》譯者。曾出版個人文集《告別臺北·回家》