作者簡介

比爾‧波特
Bill Porter

美國當代作家、翻譯家和著名漢學家。1970年於哥倫比亞大學攻讀人類學博士，機緣巧合下開始學習中文，從此愛上中國文化。1972年赴台灣一所寺廟修行；期間以赤松為筆名，將《寒山詩集》，《石屋山居詩集》和《菩提達摩禪法》等多部中國隱士和禪宗著作翻譯為英文，也因此引發了他到中國尋找隱士的動機。《空谷幽蘭》就是他1989年到終南山尋訪隱士的記錄。此書出版之後，開啟了西方瞭解中國隱士文化的一扇門，在歐美國家廣受歡迎，也重新引發兩岸三地重新追尋道及禪的熱潮，在中國大陸暢銷了數百萬冊，暢銷十餘年。2017年的紀錄片《隱士》即是根據《空谷幽蘭》一書拍攝，重回終南，訪查二十餘年後終南山隱士的變化。


譯者簡介

明潔。

一九九三年畢業於北京第二外語學院。曾為大學德語教師，後為自由撰稿人，從事翻譯、編輯、寫作等，是一行禪師著作轉譯為中文時早期主要的譯者，譯著眾多；並參與整理《禪宗六代祖師傳燈法本》、《禪宗五宗七家語錄》等。