作者簡介

午堂登紀雄

1971年出生於日本岡山縣，畢業於中央大學經濟系，持有美國註冊公認會計師執照。
大學畢業後，曾任職東京都內的會計事務所、大型流通企業的門市和行銷部。其後轉戰布局全球的經營戰略顧問公司理特管理
顧問公司，擔任經營顧問。現為Premium Investment ＆ Partners股份有限公司的代表董事。
除了從事不動產投資諮詢服務，同時還舉辦有關資產運用和商業技能相關的講座和演說。著有《孤獨力》、《有刺の情緒 斬．
斷．離》等書。


譯者簡介

林巍翰

畢業於清華大學和關西外國語專門學校。投入翻譯工作五年多，現為全職日文譯者。目前已出版譯作十餘冊，內容涵蓋歷史、
政治、心理勵志、健康和科普等領域，期許自己的譯作能為讀者提供良好的閱讀體驗，以成為中文世界值得信賴的日文譯者為
目標。