作者簡介

西蒙‧金 (Simon King)

目前在英國廣播公司（BBC）電視新聞、廣播和線上節目中介紹天氣。他與克萊爾‧納西爾共同創作、製作和主持英國廣播公司（BBC）podcast節目「風雲下（Under the Weather）」。 西蒙以前是大都會辦公室的氣象專家，也是皇家空軍專業預報部門的一員。在接受英國皇家空軍預備役軍官的訓練後，他與軍隊一起被部署到中東行動，在那裡，他提供了關鍵的氣象數據和預報。他擁有氣象學的研究所及大學學位，並且自稱為天氣瘋子！


克萊爾‧納西爾 (Clare Nasir)

受氣象局培訓的氣象學家，擁有數學理學學士學位和海洋學理學碩士學位。她目前是第5頻道新聞的天氣主播，還製作並介紹Met Office podcasts。克萊爾在天氣預報方面擁有20多年的經驗；並定期製作天氣和氣候的電視紀錄片。她為CBBC推出了備受讚譽的紀錄片系列《野性地球》（Fierce Earth），出版了4本兒童書籍。


譯者簡介

林心雅

美國賓州州立大學環境社會學碩士，台大社會學系畢。曾任中研院民族所研究助理，台大地理系自然災害室研究助理，賓州州大人口研究中心助理。一九九七年成立個人工作室，專職寫作與自然生態攝影，用文字與影像替大自然說話。著有《地圖會說話十週年增訂版─不可不思議的GIS》《荒野天堂─生態重建的故事》《冰海一葉舟》《在海角天涯，相遇》等書。


李文堯

美國賓州州立大學地理碩士，台大地理系畢。從事地理資訊系統GIS，應用與軟體研發工作近三十年，並擅於使用GIS 繪製三度空間地形圖。工作餘暇喜歡爬山與旅行，熱愛自然生態攝影及探訪世界各地奇岩地形景觀。著有《地圖會說話十週年增訂版─不可不思議的GIS》《荒野天堂─生態重建的故事》《冰海一葉舟》《在海角天涯，相遇》等書。


田昕旻

專職譯者。熱愛在中英文轉換之際穿梭不同的世界，享受推敲文字的美麗與哀愁。譯書之餘亦喜歡閱讀、熱衷慢跑，家中育有兩貓。
個人譯作有《跑步的科學與實務》《正面迎擊！難產的早期預防及處置》《科學大解密》等書。