作者簡介

小澤 實（Ozawa Minoru）

慶應義塾大學畢業。曾在三井住友銀行，從事東京與倫敦的外匯和金融衍生品交易，並活用此經驗，成為活躍於第一線的私人銀行家。2007年起，在UBS銀行擔任客戶顧問，協助家族經營型成長企業提升企業價值，同時參與家族企業的資產管理與運用業務等。2011年1月成立Value Create Partners Corporation，擔任代表董事。於Bloomberg等股市交易媒體上，刊登過許多行情分析或預測等文章。


譯者簡介

林信帆

輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士班中日組修業完畢，為專職專業自由譯者，擅長提供各領域的同步、逐步口譯與筆譯。座右銘是：「你給口筆譯者三天，他可以變成一個偽專家；但你給專家三天，他沒辦法變成一個偽口筆譯者。」