作者簡介

永田（．）

畢業於早稻田大學政治經濟學部，並且是早稻田大學
Transnational HRM 研究所（跨國人力資源管理研究所)的特聘研
究員。

曾在多間國際知名企業服務，包括世界最大的管理諮詢公司埃森哲
（Accenture）、樂天、KPMG（安侯建業聯合會計師事務所）等，
之後創辦自己的數據媒體公司 「DataViz Lab」，並擔任該公司的
代表理事。

專業領域為資料視覺化、數據分析、數據活用等，長年擔任數據運
用顧問與講師，協助各大企業培訓資訊管理人員。曾多次獲媒體邀
請，在日本及國際媒體發表演講或撰寫文章，主題包括「商業與資
料的連結」、「資料視覺化設計」和「資料分析」等。

2019 年 2 月，她成為史上首位獲選為 Tableau ZEN MASTER
（Tableau 大師）的日本女性。現在是日本 Tableau 使用者社群
的負責人，同時也是 Tableau 推廣大使。目前在日本內閣府所屬的
機關「日本學術會議 / 綜合工程委員會」擔任內部資料可視化小組
委員會的成員。


譯者簡介

吳嘉芳

東吳大學日文系畢，曾任職知名日商，現為專職日文譯者。
譯有：《看漫畫學小學英語：自學 & 預習 & 複習，扎根英語基礎實
力!》、《第一次學 Excel VBA 就上手：從菜鳥成長為高手的技巧與
鐵則》、《Deep Learning 3：用 Python 進行深度學習框架的開發
實作》、《New Idea! 設計師不藏私的版面設計新點子
[Photoshop&Illustrator]》、《Excel Power Pivot：免 VBA，也
能讓Excel 自動統計、分析資料》、《邊玩邊學，使用 Scratch 學習
AI 程式設計》、《網頁美編的救星! 零基礎也能看得懂的 HTML &
CSS 網頁設計》... 等書。


審訂者簡介

胡詠翔博士

國立雲林科技大學助理教授
國立雲林科技大學教學卓越中心教師發展組組長、校務研究中心執
行長
網路 MOOCs 開課講師，教授課程如下：
大數據的設計思考
當機器人來上班：未來職場的 AI 必修課
數位轉型與資料視覺化
厚數據的設計思考
智慧教育