作者簡介

李秉律（이병률）

韓國詩人、作家。一九六七年，出生於忠清北道的堤川市。自首爾
藝術大學文藝創作系畢業，著有詩集《你想去哪裡》（당신은 어딘
가로 가려 한다，暫譯）、《風的私生活》（바람의 사생활，暫譯）
等，與旅遊散文集《吸引TRAVEL NOTES》、《起風時我愛你》、
《我身旁的人》（내 옆에 있는 사람，暫譯）。曾獲第十一屆韓國現
代詩學作品獎、發現文學獎。

他原本只是為了記錄自己喜歡與討厭的一切，而開始寫作，卻彷彿
失足般誤闖了這條路。二十歲那年，因被相機奇妙的外型吸引，而
買了一台二手相機，從此過著攝影人生。時常因忍受不了人群間的
氣味而遠走他方，不久後又重返人群間。他明白自己不可能改變這
一切，因此也沒必要費心改變。

對於操作任何電子產品的能力爛得要死。擁有脂肪一旦進入體內便
再也不會離開的體質，因此時時為此重複上演挨餓與暴食的過程。
無法與不喝酒的人變得親近，已來到懂得凝視時間過日子的年紀。
必須宣洩情緒時，喜歡使用速度、巧克力、耳機；完全無法忍受被
強迫，卻偶爾會強迫他人。


譯者簡介

王品涵

專職翻譯，相信文字有改變世界的力量；畢業於國立政治大學韓國
語文學系，現居台北。