作、繪者簡介

谷口智則

　　1978 年出生於大阪，畢業於金澤美術工藝大學日本畫學科。20 歲時參觀波隆那國際繪本原畫展，雖然語言不通，但卻從圖像中感受到故事，並有著日本繪本所沒有的魅力，希望自己也能做出和世界搭起橋樑的繪本，便自學並開始創作繪本。他活用日本畫特有的空間感及色調，確立了現在的畫風。

　　作品有《變色龍的刨冰店》（青林）、《100 個耶誕老公公》（小天下）、《豬小弟的甜甜圈店》（小光點）等。曾獲 2005 年第 11 回「新風舍繪本比賽」優秀賞、2018 年第 9 回「幼稚園繪本大獎」特別獎等獎項。

譯者簡介

黃佁儒

　　出生於南投縣埔里鎮，畢業於靜宜大學日本語文學系。

　　曾赴日本東京交換留學一年，留學後更加確信語言是深度認識文化的重要媒介，希望能透過翻譯和讀者一起感受原著作品的世界。

　　[email protected]