作者簡介

龜岡兒童新聞

總編輯竹內博士，採用具體的職涯輔導手法，創立了營運概念為「兒童採訪，成年人閱讀」的「龜岡兒童新聞」。
採訪，這個行為包含了在社會生存的所有必備能力，包括「主體性」、「企畫能力」、「傾聽能力」、「提問能力」、「責任感」、「協調性」、「資訊處理能力」、「禮節」、「挑戰精神」等。
由兒童寫給大人閱讀的月刊。離嵯峨嵐山約三站距離的京都龜岡，受到豐沛的自然資源環伺。本刊採訪均由當地純樸自然的兒童記者（現役中、小學生），日夜奔走撰寫而成的。


龜岡兒童新聞 總編輯
竹内博士 Hiroshi Takeuchi

1981年出生於山口縣，是「龜岡兒童新報」的總編輯、一般社團法人Japan Family Navigator Association協會理事、一般財團法人日本教育推廣財團認證溝通訓練師。
大學畢業後，在龜岡市民報擔任記者與總編輯，並在採訪現場深刻體認「溝通能力」的重要性。離開報社後，創設專攻溝通研修等的諮詢事務所。此外，為了培育兒童的「溝通能力」，創立了「龜岡兒童新聞」。


繪者簡介

吉竹伸介 Shinsuke Yoshitake

1973年，出生於神奈川縣，筑波大學大學院藝術研究科總合造型科修畢。創作了許多從獨特的角度，擷取日常瑣碎小事的素描集、童書的插畫、書封插畫和繪圖散文等多元化的作品。作品得獎無數，成為超人氣繪本作家。兩兒之父。


譯者簡介

王蘊潔

專職日文譯者，旅日求學期間曾經寄宿日本家庭，深入體會日本文化內涵，從事翻譯工作至今二十餘年。熱愛閱讀，熱愛故事，除了或嚴肅或浪漫、或驚悚或溫馨的小說翻譯，也從翻譯童書的過程中，充分體會童心與幽默樂趣。
譯有《永遠的0》、《解憂雜貨店》、《哪啊哪啊神去村》等暢銷小說，以及【怪傑佐羅力】系列、【魔女宅急便】系列、【神奇柑仔店】系列等童書譯作。