作者簡介

法蘭克‧赫伯特Frank Herbert

　　美國科幻小說巨匠，生於華盛頓州塔科馬，在成為全職作家前，曾從事多種職業，包括電視攝影師、廣播主持人、新聞記者與編輯等。1952年，赫伯特開始發表科幻小說，此後陸續在數本科幻小說雜誌上發表多篇作品。1965年出版《沙丘》後，建立起名作家的聲譽。

　　《沙丘》取材自赫伯特擔任記者時研究海岸沙丘的資料，歷經六年醞釀構思、二十多次退稿才順利出版，內容精彩地融合了科學事實、文學小說、環境保護主義與政治，走出和常見科幻小說頗為不同的新路。

　　這部大作獲得了雨果獎和第一屆星雲獎，為科幻小說界最宏大的一部史詩打下基礎。

譯者簡介

顧備

　　著名科幻譯者和作者，華語科幻星雲獎組委會委員，上海浦東新區科幻協會會長，上海交通大學電院校友會理事，中國科普作家協會會員。曾翻譯《沙丘》《進入盛夏之門》《基地與帝國》《少數派報告》等多部作品；著有科幻作品：長篇小說《神諭之城》，短篇小說《覺醒》《現場》《迷霧森林》《被編輯的雙生》《陽夏紀元》等。

蘇益群

　　四川大學外國文學碩士。曾任報社編輯，上海交通大學講師。翻譯作品：《大法官的智慧》《企業流程設計指南》，小說《恐龍文明三部曲：遠望》《來歷不明的人》《衝鋒線》《父親的復活》《七十二個字母》等。

老光

　　老光喜愛一切與科幻有關的事物，小說、漫畫、電影、遊戲皆喜。翻譯過多部西方科幻作品，語言風格多變，時而樸實無華，時而古樸典雅，均力圖再現原著之意境。

　　在生活中，老光是一個平淡的普通人，既無坎坷，也無鴻運。可能正因為如此，他才迷上了科幻，讓他能暫時抽離平淡的生活，一睹宇宙之廣袤、粒子之細微、異星之詭譎以及人性之亙古不變。

　　這份癡迷鞭策老光在翻譯過程中始終保持一絲不苟的態度，力求完美。他希望能引發更多讀者的共鳴，令科幻世界的道路上再增添一名同行者。

劉未央

　　已出版譯著《世界科幻傑作選II》（合譯）；《科幻世界》長期合作譯者，在該雜誌發表〈自我學成史〉〈甲殼城〉〈死影佳人〉〈守護天使〉〈今天，我是保羅〉〈生存法則〉等中短篇小說譯作。

魏晉

　　譯壇新人，科幻愛好者，鍵耕不輟，碼字不停。

甄春雨

　　延邊大學講師，主要研究方向為教學法與翻譯，從事翻譯工作多年，譯有《從科學中獲利》等多部作品。