作者簡介

彼得．荷姆斯

彼得．荷姆斯是藥用植物學家、精油治療師以及執業中醫針灸師，在臨床執業生涯中，擁有30多年運用植物方劑與精油的豐富經驗。一直以來，荷姆斯先生深入研究精油於人體生理及心理層面的應用，並且是最早開始將精油、針灸與身體工作三者結合應用的專家。

荷姆斯先生，從1974年起便師承自法國巴黎、英國倫敦、美國及加拿大等地的中醫藥專家，學習中草藥的理論、方劑配製以及應用，並跟診實習。後來再到英國學習西洋藥草學，並獲得西洋藥草治療師的資格，並近身跟隨法系精油醫學專家Henri Verdier研究實習至1986年。

在1977-1986年間，荷姆斯先生也同時鑽研中醫針灸，並從古典文本中透過語言學、生理學，以及歷史層面等角度，分析研讀有關人體經絡及病理知識。在此同時，他更取得日式指壓（Shiatsu）、仁神術（Jin Shin Jyutsu），以及德國的韻律按摩（Rhythmic Massage）認證，並精通虹膜診斷學。

在旅居英國、法國執業之後，荷姆斯先生目前在美國加州執業看診。自1984年起，他便開始相關方面的教學工作，經常受邀至大學醫學院、自然醫學學院、中醫學院、按摩治療學院授課，以及擔任英國、澳洲、美國、加拿大等地各大國際芳療組織及中醫學會、護理學會的主要講員。

荷姆斯先生將他多年累積的學習研究心得、臨床執業及教學方面的經驗，帶進他所編排的課程中，並集結成文字，已出版過多本芳療與中西藥草能量學的書籍。這部芳香藥典是他的最新出版品，本書是他近年來集所學知識及臨床經驗之大成，為芳療書籍再增添一部經典之作。


審定者簡介

原文嘉
Gloria Yuan

資歷：
加拿大英屬哥倫比亞大學（UBC）化學系畢
英國國際芳療師協會（IFA）專任講師（P0191）
Dr. Vodder Manual Lymphatic Drainage 醫美徒手淋巴引流治療師
加拿大芳療師協會（CFA）專業認證芳療師（Exam #062）
加拿大BC省註冊芳療師（RA #160）
英國國際芳療師協會（IFA）高階認證芳療師（MIFA #5548）
美國國家整體芳香療法協會（NAHA）會員

現任：
質覺自然文化學院 院長
香氣覺旅 召集人
源流國際有限公司 共同創辦人
加拿大芳香療法學院（Canadian Institute of Aromatherapy）教育總監／首席芳療顧問

關於Gloria
Gloria自2001年回台至今，總授課人數已超過千人次，她不僅是在台灣最先推動國際芳療認證課程的專業國際芳療師，也是第一位與加拿大沃德學院（Dr. Vodder School International）合作，將正統徒手淋巴引流課程（Dr. Vodder Manual Lymphatic Drainage）引進台灣的先驅，造福許多癌症病友與其他罹患淋巴水腫或水腫相關症狀的人們。Gloria近二十年來一直致力於芳療教育，曾邀請許多國際重量級芳療大師至中國及台灣舉辦芳療研討會與課程，並已在台灣與加拿大兩地，培育出超過百位的國際芳療師及芳療講師。她的教學方式生動活潑，內容扎實，深受許多學生們的喜愛。台上講解精彩的她，也是一個喜愛認真生活的女性，熱愛精油與大自然的療癒之美，也熱愛小動物與小孩。

在台灣與加拿大默默推廣、耕耘芳療種子的過程中，Gloria也引進了許多本國際大師的芳療著作。她對於翻譯的精準度要求之高，甚至願意親自擔任翻譯與審訂者，以確保原作者的意思能完整地予以傳達，對於國際研討會或課程的翻譯水平也同樣如此。身兼化學系的理性邏輯和女性天生的感性洞悉力，在Gloria身邊一直能感到她所散發的喜悅與溫暖。她也期許自己一直能保持這份自然單純的初心，繼續在芳療的路上滋養每一個經過她身邊的人。

關於更多課程與芳療新訊，請參考：
Facebook粉絲專頁：Gloria的香氣天堂


譯者簡介

唐弘馨（第1到第5章）

IFA國際芳香療法治療師
經營「生活在芬芳」臉書
悠遊於講課、調油、個案
「香氛聖經：調香師的秘密配方」譯者


黃小峰（第6章精油檔案）

台灣新竹人，成功大學物理治療學系畢業。從加拿大西門菲沙大學高等口譯筆譯課程畢業後曾留任講師。
曾任加拿大國家中醫藥學會雙語月刊主編、加拿大卑詩省芳香療法學會專業會員、加拿大卑詩省註冊高級中醫師。
現專職科技與醫療相關領域的英日文翻譯。