作者簡介

田中修治(Shuji Tanaka)

　　OWNDAYS股份有限公司代表取締役社長。十幾歲便以創業家的身分，主要以企業重建案件來擴展其事業。

　　2008年，對於從事眼鏡製造販售，因陷入巨額欠債，無力償還的窘境，而就此破產的連鎖零售店OWNDAYS股份有限公司，他以個人名義承接70%的第三者分配增資，就此成為該公司的最大股東，同時就任代表取締役社長。

　　2013年，該公司首次成功進軍海外，設立OWNDAYS新加坡法人（OWNDAYS SINGAPORE PTE LTD.）。隔年設立OWNDAYS台灣法人（恩戴適股份有限公司）。

　　目前為止，眼鏡時尚品牌「OWNDAYS」己在十二個國家設立390家店，以獨特的經營手法，事業持續擴大成長中，並以企業家的身分，持續有活躍的表現。

譯者簡介

高詹燦

　　輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，翻譯資歷二十餘載，譯作累積將近兩百本，主要譯作有《人間失格》、《假面的告白》、《蟬時雨》、《三島屋奇異百物語》系列等書。

　　個人翻譯網站：www.translate.url.tw